Сеттарова М.Д.

Крымский инженерно-педагогический университет, г. Симферополь, Украина

РЕГИОНАЛЬНАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Одним из наиболее важных аспектов лингвистики является языковая вариативность. Под термином «в ариативность» мы   понимаем - процесс развития и изменения языка, который указывает на наличие способности к видоизменению, проявляющийся в речи [1, с. 71]. В ариативность является неотъемлемой частью принципов организации и построения языковой системы. Вариативность способствует изменению характера языковой системы, диверсификации языковых единиц и определяет наличие таких понятий как диалект и акцент.

Таким образом, в американском   варианте английского языка отмечается широкий диапазон региональ­ ной вариативности нормы на фонетическом уровне [4, c . 34] . К оличество выделяемых диалектных зон варьируется от трех (Север, Юг и Мидленд ) [3, с. 364] - до двадцати четырех и более [6, с . 120] . В данной работе выделяется 8 основных групп территориальных диалектов:

1. диалекты Новой Англии ( the New England Dialects ), характеризующиеся выпадением [ r ] в конечной и пред консонантной позициях;

2. диалекты Нью-Йорка   ( the New York Dialects ), особенностью данного диалекта является   опущение сонанта [ r ] в поствокальной позиции о, а дифтонги [ ?r ] произносится как [ ?? ] thirty [ t ??t? ], а [ ?? ] как [ ?r ] toilet [ t?rl?t ] ; Межзубный звук [ ? ] произносится как [ t ] three [ tri? ], а [ ? ] как [ d ] those [ d?uz ].

3. диалекты Великих Озер ( the Great Lakes Dialects ), отличительной чертой которых является сдвиг или изменение места артикуляции гласной фонемы [6, с. 121]. Также о собенностью данного диалекта является произношение фонемы [ r ] после гласного звука, так называемое « эрное » произношение или « эрность » (англ. термин « rhotic pronunciation », « rhoticity » ) [2, с. 16].

4. диалекты Верхнего Среднего Запада ( the Upper Midwest Dialects ); в которых происходит монофтонгизация дифтонгов, что является следствием скандинавского влияния и влияния канадского варианта английского языка. Сильная « эрность »   наблюдается также в северной и западной части США, так как эти районы были населены ирландско-шотландскими иммигрантами [8, с. 98-99].

5. диалекты Мидлэнда (средней части страны) ( the Midland Dialect ). Каждый из городов этой группы диалектов имеет свои местные особенности [7];

6. западные диалекты ( the Western Dialects ) характеризуются, во-первых, отсутствием фонематических различий в словах типа cot и caught . Во-вторых, дифтонгоид заднего ряда [ u :] произносится как гласный более переднего ряда [7].

В группе западных диалектов было бы целесообразно выделить в особую подгруппу Калифорнийский диалект, который с 60-70-х годов XX-го века (благодаря его доминирующей роли в индустрии развлечений) фактически становится произносительной нормой [8]. В Калифорнии подобно Северному и Южному сдвигу происходит изменение всей системы гласных, так называемый Калифорнийский сдвиг гласных.

7. диалекты Южного Горного района ( the Mountain Southern Dialects ), отличительной чертой которых является так называемый Southern drawl , особая манера говорить, растягивая гласные звуки. К другим особенностям можно отнести добавление гласного призвука [а] к герундию и причастию I , а буквосочетание « th » в конце слов произносится как [ f ].

8. диалекты Южного побережья ( the Coastal Southern Dialects ), характеризующиеся выпадением [ r ]. Этим диалектам также свойственен так называемый певучий говор южан ( Southern drawl ). В южных диалектах, подобно северным, происходит сдвиг гласных, получивший название Южный сдвиг гласных ( the Southern Shift ). При этом дифтонг [ ai ] звучит как [ ei ]; [ ei ] в некоторых диалектах как [ ai ]. Гласные заднего ряда (ядро дифтонга [ ou ], дифтонгоид [ u :]) становятся гласными среднего ряда. В гласных звуках [ i ], [ i :] появляется призвук [ j ] [7].

Следует отметить, что наибольшее разнообразие диалектов скапливается на восточном побережье [6, c . 132]. Это объясняется тем, что первые иммигранты занимали южную часть страны, в то время как западные районы не подвергались поселению до XIX века [5, c . 82].

Итак, языковые изменения ААЯ обусловлены как внутренними, так и внешними факторами. Современная языковая ситуация в США характеризуется тем, что американскому варианту английского языка свойственна большая вариативность произносительных норм, нашедшая отражение в равноправном существовании в нескольких региональных типов произношения. Не смотря на высокую степень вариативности, ААЯ имеет стандартный, закреплённый в образовательной системе ряд свойств в области орфографии, грамматики, лексики.

Список использованных источников:

1.   Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Сов. энциклопедия, 1966. – 608 с.

2.   Безрукая А.Н. Лексико-семантические и фонетические манифестации языковой вариативности (на материале английского языка Великобритании, США и Канады) : автореф . дис . канд. филил . наук : спец. 10.02.19 “Теория языка”   / А.Н. Безрукая. – Белгород, 2009. – 19 с.

3.   Макдэвид Р.И. Д иалектные и социальные различия в городском обществе /   Р.И.  Макдэвид . – М., 1975. –   С. 363-381 (Новое в лингвистике. вып . VII . Социолингвистика)

4.   Швейцер А.Д. Социальная дифференциация английского языка в США / А.Д. Швейцер . – М.: Наука, 1983 . – 216 c .  

5.   Gunnel , Melchers . World Englishes / Gunnel M., Philip Shaw . – L.: Arnold Publishers , 2003. – 256 p .

6.   Labov , William . The Atlas of North American English Phonetics , Phonology and Sound Change / William Labov et al . – N.-Y .: Mouton de Gruyter , 2006. – P. 120

7.   Nikolenko A.G. English lexicology : Theory and practice / A.G. Nikolenko . – Vinnitsya : Nova Kniha , 2007. – 528 p .

8.   Walt , Wolfram . American English : Dialects and Variation / Walt , Wolfram , Natalie Shilling-Estes . – Oxford : Blackwell Publishers , 1998. – 472 p .