Íàøè êîíôåðåíöèè

 äàííîé ñåêöèè Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ìàòåðèàëàìè íàøèõ êîíôåðåíöèé

VII ÌÍÏÊ "ÀËÜßÍÑ ÍÀÓÊ: ó÷åíûé - ó÷åíîìó"

IV ÌÍÏÊ "ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß: ãëîáàëüíûå è ëîêàëüíûå àñïåêòû"

IV ÌÍÏÊ "Ïðîáëåìû è ïóòè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ìåõàíèçìà ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè"

I ÌÍÏÊ «Ôèíàíñîâûé ìåõàíèçì ðåøåíèÿ ãëîáàëüíûõ ïðîáëåì: ïðåäîòâðàùåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ êðèçèñîâ»

VII ÍÏÊ "Ñïåöïðîåêò: àíàëèç íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé"

III ÌÍÏÊ ìîëîäûõ ó÷åíûõ è ñòóäåíòîâ "Ñòðàòåãèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàí â óñëîâèÿõ ãëîáàëèçàöèè"(17-18 ôåâðàëÿ 2012ã.)

Ðåãèîíàëüíûé íàó÷íûé ñåìèíàð "Áèçíåñ-ïëàíû ïðîåêòîâ èíâåñòèöèîííîãî ðàçâèòèÿ Äíåïðîïåòðîâùèíû â õîäå ïîäãîòîâêè Åâðî-2012" (17 àïðåëÿ 2012ã.)

II Âñåóêðàèíñêàÿ ÍÏÊ "Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ" (6-7 àïðåëÿ 2012ã.)

ÌÑ ÍÏÊ "Èííîâàöèîííîå ðàçâèòèå ãîñóäàðñòâà: ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû ãëàçàì ìîëîäûõ ó÷åíûõ" (5-6 àïðåëÿ 2012ã.)

I Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ Èíòåðíåò-êîíôåðåíöèÿ «Àêòóàëüíûå âîïðîñû ïîâûøåíèÿ êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè ãîñóäàðñòâà, áèçíåñà è îáðàçîâàíèÿ â ñîâðåìåííûõ ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ»(Ïîëòàâà, 14?15 ôåâðàëÿ 2013ã.)

I Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ëèíãâîêîãíèòîëîãèÿ è ÿçûêîâûå ñòðóêòóðû» (Äíåïðîïåòðîâñê, 14-15 ôåâðàëÿ 2013ã.)

Ðåãèîíàëüíàÿ íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ, àñïèðàíòîâ, ìîëîäûõ ó÷¸íûõ «ßçûê è ìèð: ñîâðåìåííûå òåíäåíöèè ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ â âûñøåé øêîëå» (Äíåïðîäçåðæèíñê, 20-21 ôåâðàëÿ 2013ã.)

IV Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ ìîëîäûõ ó÷åíûõ è ñòóäåíòîâ «Ñòðàòåãèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàí â óñëîâèÿõ ãëîáàëèçàöèè» (Äíåïðîïåòðîâñê, 15-16 ìàðòà 2013ã.)

VIII Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ Èíòåðíåò-êîíôåðåíöèÿ «Àëüÿíñ íàóê: ó÷åíûé – ó÷åíîìó» (28–29 ìàðòà 2013ã.)

Ðåãèîíàëüíàÿ ñòóäåí÷åñêàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Àêòóàëüíûå èññëåäîâàíèÿ â ñôåðå ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ, òåõíè÷åñêèõ è åñòåñòâåííûõ íàóê è íîâåéøèõ òåõíîëîãèé» (Äíåïðîïåòðîâñê, 4?5 àïðåëÿ 2013ã.)

V Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Ïðîáëåìû è ïóòè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ìåõàíèçìà ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè» (Æåëòûå Âîäû, 4?5 àïðåëÿ 2013ã.)

Âñåóêðàèíñêàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêèå ïîäõîäû ê ïðåïîäàâàíèþ óïðàâëåí÷åñêèõ äèñöèïëèí â êîíòåêñòå òðåáîâàíèé ðûíêà òðóäà» (Äíåïðîïåòðîâñê, 11-12 àïðåëÿ 2013ã.)

V² Âñåóêðàèíñêàÿ íàó÷íî-ìåòîäè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Âîñòî÷íûå ñëàâÿíå: èñòîðèÿ, ÿçûê, êóëüòóðà, ïåðåâîä» (Äíåïðîäçåðæèíñê, 17-18 àïðåëÿ 2013ã.)

VIII Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ Èíòåðíåò-êîíôåðåíöèÿ «Ñïåöïðîåêò: àíàëèç íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé» (30–31 ìàÿ 2013ã.)

Âñåóêðàèíñêàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ïðåïîäàâàíèÿ èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî îáùåíèÿ» (Äíåïðîïåòðîâñê, 7–8 èþíÿ 2013ã.)

V Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ Èíòåðíåò-êîíôåðåíöèÿ «Êà÷åñòâî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ: ãëîáàëüíûå è ëîêàëüíûå àñïåêòû» (17–18 èþíÿ 2013ã.)

IX Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ «Íàóêà â èíôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå» (10–11 îêòÿáðÿ 2013ã.)

V Ìåæäóíàðîäíàÿ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêàÿ êîíôåðåíöèÿ "Íàóêà â èíôîðìàöèîííîì ïðîñòðàíñòâå" (30-31 îêòÿáðÿ 2009 ã .)

Êîçà÷êî Ì.Â.

Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ì. Â. Ãåòüìàíà, Óêðà¿íà

ֲ˲ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÀÓÒÑÎÐѲÍÃÓ ÍÀ ϲÄÏÐȪÌÑÒÂÀÕ

Á³ëüø³ñòü íàóêîâö³â, íà ñüîãîäí³øí³é äåíü, ñôîêóñîâàí³ íà äîñë³äæåíí³ ïåðåâàã, ÿê³ îòðèìóº ï³äïðèºìñòâî â ïðîöåñ³ àáî âíàñë³äîê âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó, ïðîòå íå ìåíø âàæëèâî ðîçóì³òè ö³ë³, ÿê³ ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ ï³äïðèºìñòâî ïðè ïðèéíÿòò³ ð³øåííÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ äàíîãî ³íñòðóìåíòó óïðàâë³ííÿ. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ö³ë³ âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó íà ï³äïðèºìñòâ³ ìîæóòü áóòè íàñò³ëüêè æ ð³çíîìàí³òíèìè ÿê ³ ðåçóëüòàòè â³ä éîãî âïðîâàäæåííÿ. Âîäíî÷àñ, ñàìå ïðàâèëüíà ïîñòàíîâêà ö³ë³ ïðÿìî âïèâຠíà ðåçóëüòàòèâí³ñòü â³ä âïðîâàäæåííÿ äàíîãî ³íñòðóìåíòó óïðàâë³ííÿ.

Àóòñîðñ³íã , íà ñüîãîäí³øí³é äåíü, º ñàìîñò³éíèì åêîíîì³÷íèì ïîíÿòòÿì, ùî ðåàë³çóºòüñÿ ÿê ³íñòðóìåíò óïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâîì íà ð³çíèõ ð³âíÿõ. Éîãî ïðàêòè÷íå çàñòîñóâàííÿ ïî÷àëîñÿ â³äíîñíî íåùîäàâíî, ïðîòå ïîñò³éíî ïîøèðþºòüñÿ, ùî ïîâ’ÿçàíî, â ïåðøó ÷åðãó ç òèì, ùî äàíèé ³íñòðóìåíò äîçâîëÿº êîìïëåêñíî òà ãíó÷êî óïðàâëÿòè ï³äïðèºìñòâîì, ñòâîðþº äëÿ íüîãî ðÿä ïåðåâàã, çá³ëüøóº êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü, òîùî.

 çàëåæíîñò³ â³ä ñòóïåíÿ ³íòåãðàö³¿ àóòñîðñ³íãó â óïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâîì, âèä³ëÿºòüñÿ òðè â³äïîâ³äí³ ð³âí³ ³íòåãðàö³¿:

- ñòðàòåã³÷íèé àóòñîðñ³íã , òîáòî íà ð³âí³ ñòðàòåã³÷íîãî óïðàâë³ííÿ;

- ôóíêö³îíàëüíèé àóòñîðñ³íã , òîáòî íà ð³âí³ ³íòåãðàö³¿ ó ôóíêö³îíàëüí³ ñòðàòå㳿 ï³äïðèºìñòâà àáî ïîâ'ÿçàíèé ç ðåîðãàí³çàö³ºþ ðîáîòè ôóíêö³îíàëüíîãî ï³äðîçä³ëó, ïîêðàùåííÿì åôåêòèâíîñò³ éîãî ä³ÿëüíîñò³;

- ïîòî÷íèé àóòñîðñ³íã , ùî ñòîñóºòüñÿ îêðåìèõ á³çíåñ-ïðîöåñ³â òà ôóíêö³é íà ð³âí³ ïîòî÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà.

Òàê ÿê àóòñîðñ³íã – öå ³íñòðóìåíò óïðàâë³ííÿ, ùî ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ó áàãàòüîõ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìñòâà òà íà ð³çíèõ ð³âíÿõ óïðàâë³ííÿ, òî äîö³ëüíî ðîçãëÿíóòè çàëåæí³ñòü ì³æ ìîæëèâèìè ö³ëÿìè âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó íà ï³äïðèºìñòâ³ òà ð³âíåì ³íòåãðàö³¿ àóòñîðñ³íãó â óïðàâë³ííÿ, ïðè öüîìó íå ìåíøî¿ óâàãè ïîòðåáóþòü ïèòàííÿ î÷³êóâàíîãî ðåçóëüòàòó òà åëåìåíò³â éîãî çàáåçïå÷åííÿ.

Àíàë³çóþ÷è ñó÷àñíó ïðàêòèêó, ìîæíà âèä³ëèòè 8 îñíîâíèõ ö³ëåé, ÿê³ ñòàâèòü ïåðåä ñîáîþ ô³ðìà ïðè âïðîâàäæåíí³ àóòñîðñ³íãó â ïðîöåñ óïðàâë³ííÿ:

1. Âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó äëÿ ôóíäàìåíòàëüíî¿ òðàíñôîðìàö³¿ ï³äïðèºìñòâà. Òîáòî, çà äàíî¿ ö³ë³ âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó ï³äïðèºìñòâî íàö³ëåíå äîêîð³ííî çì³íèòè îðãàí³çàö³þ âëàñíî¿ ä³ÿëüíîñò³: çì³íèòè âëàñí³ êëþ÷îâ³ êîìïåòåíö³¿, ïðîô³ëü ä³ÿëüíîñò³, ñòâîðèòè ñï³ëüíå ï³äïðèºìñòâî àáî íàâïàêè ðîçôîðìóâàòè ³ñíóþ÷å íà äåê³ëüêà.

2. Âïðîâàäæåííÿ ñòðàòåã³÷íèõ çì³í ó êîìïàí³¿ íà îñíîâ³ âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó. Çì³íà óìîâ ñï³âðîá³òíèöòâà ç îñíîâíèìè ïàðòíåðàìè, ïîñòà÷àëüíèêàìè, çîêðåìà ïåðåõ³ä íà àóòñîðñ³íãîâå ñï³âðîá³òíèöòâî, âèêîðèñòàííÿ ñòîðîíí³õ îðãàí³çàö³é äëÿ ïðåäñòàâíèöòâà âëàñíèõ ³íòåðåñ³â â êëþ÷îâèõ ïèòàííÿõ – òàê³ çì³íè â îðãàí³çàö³¿ ñë³ä ââàæàòè ñòðàòåã³÷íèìè, òàê ÿê âîíè âïëèâàþòü íà âåñü á³çíåñ â ö³ëîìó, íà éîãî ìîæëèâîñò³ òà ïîòåíö³àë.

3. Ñï³âðîá³òíèöòâî ç êîíêóðåíòàìè íà îñíîâ³ àóòñîðñ³íãó. Äàíà ö³ëü âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó äîö³ëüíà â óìîâàõ æîðñòêî¿ êîíêóðåíòíî¿ áîðîòüáè äëÿ ñï³ëüíîãî, äâîìà àáî á³ëüøå ï³äïðèºìñòâàìè, ïðîòèñòîÿííÿ ë³äåðó ðèíêó àáî çàâîþâàííÿ ë³äèðóþ÷î¿ ïîçèö³¿ çà ðàõóíîê ñï³âïðàö³. Ïåðåâàæíî, îá’ºêòîì òàêîãî ñï³âðîá³òíèöòâà º ïðîô³ëüí³ ïðîì³æí³ îïåðàö³¿, ÿêèìè êîíêóðåíòè îáì³íþþòüñÿ äëÿ ñòâîðåííÿ âèñîêîÿê³ñíî¿ ïðîäóêö³¿. Íà ïðàêòèö³, òàêà ñï³âïðàöÿ äóæå ÷àñòî çì³íþºòüñÿ ïîãëèíàííÿì àáî îá’ºäíàííÿì ï³äïðèºìñòâ, ïðîòå íå çàâæäè.

4. Çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ íîâèõ íàâè÷îê òà øâèäêîñò³ ðåàãóâàííÿ íà ðèíêîâó ñèòóàö³þ. Ç ïîñèëåííÿì êîíêóðåíö³¿ êîæíå ï³äïðèºìñòâî ñòèêàºòüñÿ ç íåîáõ³äí³ñòþ âïðîâàäæóâàòè ïåâí³ çì³íè, çäîáóâàòè íîâ³ íàâè÷êè, óäîñêîíàëþâàòè óñòàëåí³ ìåõàí³çìè òà òåõíîëî㳿, ïðîòå âèð³øåííÿ öèõ çàâäàíü º äîñèòü ñêëàäíèì ³ ïîòðåáóº çíà÷íèõ êîøò³â ³ ÷àñó.  äàíîìó âèïàäêó àóòñîðñ³íã ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ íà âñ³õ ð³âíÿõ óïðàâë³ííÿ (íà ð³âí³ ïðîöåñó, ï³äðîçä³ëó, âñüîãî ï³äïðèºìñòâà) ïðè öüîìó áóäå çàäîâîëüíÿòèñÿ îäèí ç íàéâàæëèâ³øèõ êðèòåð³¿â – çáåðåæåííÿ ãíó÷êîñò³ (ÿê îðãàí³çàö³éíî¿ ñòðóêòóðè, óïðàâë³ííÿ òàê ³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³) äëÿ ï³äïðèºìñòâà.

5. Äîâãîñòðîêîâå çíèæåííÿ âèòðàò òà êîíòðîëü çà íèìè. Îäí³ºþ ç íàéãîëîâí³øèõ ïåðåâàã àóòñîðñ³íãó ââàæàþòü çíèæåííÿ âèòðàò âíàñë³äîê éîãî âèêîðèñòàííÿ, ïðè öüîìó â ð³çíèõ äæåðåëàõ ìîæíà çóñòð³òè ïîêàçíèêè çíèæåííÿ â³ä 20 äî 50%. Òàêå ìîæëèâå çíèæåííÿ âèòðàò º ä³éñíî áàæàíèì òà âàæëèâèì äëÿ êîæíîãî ï³äïðèºìñòâà, ïðîòå öå íå ºäèíà ïåðåâàãà âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó â àñïåêò³ óïðàâë³ííÿ âèòðàòàìè íà ï³äïðèºìñòâ³. Àóòñîðñ³íãîâ³ óãîäè ìàéæå çàâæäè ìàþòü äîâãîñòðîêîâèé õàðàêòåð.

6. Ïîêðàùåííÿ îðãàí³çàö³éíî¿ åôåêòèâíîñò³ ï³äðîçä³ë³â. Ç ðîçâèòêîì ï³äïðèºìñòâà, â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ óñêëàäíþºòüñÿ éîãî îðãàí³çàö³éíà ñòðóêòóðà, çá³ëüøóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü ôóíêö³îíàëüíèõ ï³äðîçä³ë³â, âèêîíóºòüñÿ á³ëüøà ê³ëüê³ñòü ïðîöåñ³â – âñå öå óñêëàäíþº ñèñòåìó óïðàâë³ííÿ ï³äïðèºìñòâîì, à îòæå ³ âïëèâຠíà éîãî îðãàí³çàö³éíó åôåêòèâí³ñòü. Äëÿ âèð³øåííÿ òàêî¿ çàäà÷³ íàéâàæëèâ³øèì ôàêòîðîì óñï³õó º çàëó÷åííÿ âèñîêîêâàë³ô³êîâàíîãî ïåðñîíàëó. Ïðîòå íàÿâí³ñòü ñïåö³àë³çîâàíèõ êîìïàí³é, â ïåðøó ÷åðãó â ñôåð³ ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é, àóäèòó, ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ, ñòâîðþþòü æîðñòêó êîíêóðåíö³þ â ïîïèò³ íà òàëàíîâèò³ êàäðè.

7. Ïîòî÷íå çìåíøåííÿ ñóìè âèòðàò. Âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó äëÿ äàíèõ ö³ëåé ñòâîðþº ñèñòåìó ïåðåâàã, ãîëîâíèìè ç ÿêèõ º âèñîêîÿê³ñíå âèêîíàííÿ ïðîåêòó òà éîãî âïðîâàäæåííÿ ñïåö³àë³çîâàíèìè êîìïàí³ÿìè òà ¿õ ïðàö³âíèêàìè; çíèêຠïîòðåáà â³ä÷óæåííÿ âëàñíèõ ïðàö³âíèê³â â³ä îñíîâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ äëÿ âïðîâàäæåííÿ äàíèõ ïðîåêò³â; çìåíøåííÿ ÷àñó âïðîâàäæåííÿ çà ðàõóíîê äîñâ³äó ñïåö³àë³çîâàíèõ êîìïàí³é, òîùî. Âîäíî÷àñ, ÿê ñâ³ä÷èòü ïðàêòèêà, ïîâí³ ïîòî÷í³ âèòðàòè íà âïðîâàäæåííÿ òàêèõ ïðîåêò³â á³ëüø³ çà ïëàòó ï³äïðèºìñòâó àóòñîðñåðó .

8. Ïîêðàùåííÿ åôåêòèâíîñò³ âèêîíàííÿ êîíêðåòíî¿ á³çíåñ-ôóíêö³¿ àáî ïðîöåñó. Âèêîðèñòàííÿ àóòñîðñ³íãó â äàíèõ ö³ëÿõ ìຠäåùî ñï³ëüíå ç ö³ëÿìè ïîòî÷íîãî çìåíøåííÿ ïîòî÷íèõ âèòðàò, ïðîòå â äàíîìó âèïàäêó çìåíøåííÿ ïîòî÷íèõ âèòðàò ìîæå âñòóïàòè ÿê åôåêò îòðèìàííÿ ÿêîãî íå º îñíîâíîþ ìåòîþ.

Âèñíîâêè. Âåäåííÿ á³çíåñó ïîòðåáóº ïåâíîãî çàáåçïå÷åííÿ òà âèêîðèñòàííÿ ñó÷àñíèõ òåõíîëîã³é, ïðîòå íå êîæíå ï³äïðèºìñòâî ìîæå ñîá³ äîçâîëèòè ïîñò³éíå óäîñêîíàëåííÿ á³çíåñ-ïðîöåñ³â «â íîãó» ç ðîçâèòêîì òåõíîëîã³é òà êîíöåïö³é. Âîäíî÷àñ, ñïåö³àë³çîâàí³ êîìïàí³¿, ùî âèñòóïàþòü àóòñîðñåðàìè , íàâïàêè, çàö³êàâëåí³ â ïîñò³éíîìó â³äñë³äêîâóâàíí³ íîâèõ òåíäåíö³é òà çàñîá³â, ñòâîðåíí³ ïðîïîçèö³¿ ïî íàäàííþ ïîñëóã ïî ¿õ âïðîâàäæåííþ. Òàêèì ÷èíîì, íà îñíîâ³ àóòñîðñ³íãó ï³äïðèºìñòâî çàáåçïå÷óº ñîá³ ìîæëèâ³ñòü ïîñò³éíîãî ðîçâèòêó êîíêðåòíîãî á³çíåñ-ïðîöåñó àáî ôóíêö³¿ òà ïîêðàùåííÿ åôåêòèâíîñò³ éîãî ôóíêö³îíóâàííÿ.

Ñïèñîê ë³òåðàòóðè:

1. Õåéâóä Äæ. Áðàòàí. Àóòñîðñèíã : â ïîèñêàõ êîíêóðåíòíûõ ïðåèìóùåñòâ / Ïåð. ñ àíãë. Í.Å. Ìåòîëü , ².Ñ. Ïîëîâåö , - Ì., ÑÏá ., Ê.: âèä. áóä. « Âèëüÿìñ », 2002. – 174 ñ.

2. Áðàâàð Æàí Ëóè , Ìîðãàí Ðîáåðò. Ýôôåêòèâíûé àóòñîðñèíã : Ïåð. ñ àíãë. Â.À. Äåíèñîâà. - Äíåïðîïåòðîâñê : Áàëàíñ Áèçíåñ Áóêñ, 2007. – 251 ñ.