WEB-ресурс научно-практических конференций

Потапова Н.В. Науковий керівник: Грижак Л.М.

Чернівецький національний університет імені Ю. Федьковича, Україна

ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ОЗНАЧЕНИХ ДЕТЕРМІНАТИВІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКІЙ ПРОЗІ

У статті, ми досліджуємо особливості функціонування означених детермінативів в англійській прозі. Матеріалом дослідження слугує роман "Сутінки" сучасної американської письменниці С. Мейер [5].

Категорія означеності та неозначеності, як одна з фундаментальних категорій наукового пізнання світу, неодноразово була предметом глибокого теоретико-прикладного аналізу в працях багатьох вчених, що належать до різних шкіл та напрямів. Як мовне явище ця категорія зародилася на матеріальному ґрунті формальних показників цієї категорії – артиклів .

Традиційні граматики сучасної англійської мови вважають означений артикль the основним показником означеності предмета мовлення [1; 2]. Проте, окрім артикля, за І. Крамським, до категорії означеності можна також віднести вказівні та присвійні займенники, порядкові числівники, різноманітні атрибути тощо [4; 31].

Підсумувавши погляди граматистів [1; 2; 6], можемо зазначити, що означеність в англійській мові може виражатися наступним чином:

• означеним артиклем (the);

• особовими займенниками (my, his, her, its, their, mine, etc);

• присвійними займенниками (I, we, you, they, he, she, it);

• демонстративами/вказівними займенниками (this/these, that/those);

• власними назвами (John, Carry);

• квантором загальності (each, every, all, etc);

• присвійним відмінком (посесивом) іменників (mother’s dress);

• кількісними та порядковими числівниками (one/the first, two/the second etc).

Артикль являє собою традиційну частину мови й англійські граматики зараховують його до класу функціональних одиниць – детермінативів [6].

У нашій роботі, ми досліджували функціонування означеного артикля the , оскільки він є найуживанішим у романі (4749 одиниць).

З перших сторінок роману, автор вводить нас у зміст ситуації твору через думки головної героїні, вживаючи означений артикль. Це є широко розповсюдженим стилістичним засобом у зачинах художніх творів: введення читача у нібито знайому йому обстановку [3]. Означений артикль the підкреслює та ідентифікує ситуацію мовлення (тобто вказує на важливість місця розгортання подій для героїні твору:

Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. I stared without breathing across the long room, into the dark eyes of the hunter, and he looked pleasantly back at me [5].

У ході функціонально-семантичного аналізу означеного артикля, нам вдалося виокремити семантичні групи іменників, з якими цей артикль найчастіше трапляється у тексті твору, наприклад:

• родина ( the father, the mother, etc );

• засоби пересування ( the BMW, the Volvo, the car, the Tayota, the cruiser, the engine, the van, the traffic, the truck, etc);

• погодні явища ( the snow, the rain, the sun, the moon, the ice, the heat, the fog, etc);

• шлях/дорога ( the road, the way, the sidewalk, the highway, the route, the path, etc);

• школа ( the space, the line, the school, the classroom, the map, the lab, the bell, the cafeteria, the gym, the subject, the professor, the teacher, the microscope, etc).

Потрібно відмітити, що ми не в змозі представити тут загальну кількість усіх семантичних груп, оскільки їх чисельність є досить великою. Але можемо зазначити, що семантична група школи є найбільшою, оскільки основна частина подій роману розгортається саме у стінах школи.

Як висновок ми можемо зазначити, що у романі, завдяки авторській інтенції, основним засобом вираження категорії означеності є означений артикль the . Ідейно-художня своєрідність творчості письменника полягає у його індивідуальній манері зображення художньої дійсності характерними для нього лексичними та граматичними засобами. До таких засобів належать і вживання означеного артикля, тому його кількість у романі безпосередньо залежить від автора твору.

Список використаних джерел:

1. Блох М. Я. Теоретическая грамматика английского языка: учеб. для студентов филол. ин-тов и фак. иностр. яз. – 3-е, изд., испр. – М.: Высш. школа, 2000. – 380 с.

2. Иванова И. П.,. Бурлакова В. В, Почепцов Г. Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: [учебник для ин-тов и фак. иностр. яз.]. – М.: Высш. школа, 1981. – 285 с.

3. Раевская Н. Н. Очерки по стилистической грамматике современного английского языка. – К.: Изд-во Киев. ун-та, 1973. – 144 с.

4. Krimski J. The Article and the Concept of Definiteness in Language. – The Hague-Paris: Mouton De Gruyter, 1972. – 212 p.

5. Stephanie Mayer. Twilight. – режим доступу: http://www.freshwap.net/torrents/search/stephenie+meyer+twilight+saga+(twilight,+new+moon,+eclipse,+and+breaking+dawn)+unabridged.html

6. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., and Svartvik J.. A Comprehensive Grammar of the English Language . – London: Longman, 2000. – 1796 p.