���� �����������

� ������ ������ �� ������ ������������ � ����������� ����� �����������

V ������-������������ ��������-����������� "������ ����: ������ � �������" (25-26 ������� 2010 ����)

����� �.�.

������������ ������������ ����������� ����� �. ���������� , ������

�������� ���������� ����̲� � ���Ͳ�����-������������� �����Ҳ

� �������� ��������� ����� ������ ������������ ���- �������������� ������ ���������� ��������, � ���� ���� ����� �������� �������� ������������ ������� ���� � ����������-������������� ������. ����, ����� ���������� ����� �������� ������� ������������ �� ����������� �� ������������ ��������� ������� ������� ��������� ���� �� �� ������ ������������� � ����쳿 . ���� ������ �� ���� ����� ����������� ���������� ��������� �. �������� �� �. ӳ���� [8] �� ������� �ղ �������. � ���� �����, ������������ �� �������� �, ���� ����������� ������ ��������� ������������� ������ �� ������������ �� ����������� ���������� �� ������� ����������� �������� [2, �. 3]. ����� �. �������� �� �. ӳ����� ������� �. ����� [4], ���� �����, �� ������� �������� ���������� � ������������, ���� ����� ����������� ���� ������������� � ��������� ������������ ���������� ������� ��������� �������� [2, �. 3]. � ������ ����, ���� ������� ��������, �� ���������� ����� � �������� ����������. �. ���������� ������ ���������� ������, ��� ����� ����������, ��������� �� ��������� ������� ���� �� ����������� [9].

������� ���������� (�.�. �������� , �.�. ������� ,) ����������� ��������� �� �������� � ������ ������ ���������������� ���������. �.�. �������� ������� ����������-������������ ����� �� �������� �����㳿 [2, �. 3], �.�. ������� ������� ���������� ������ ������������� ����� ������ ��������� �������� ��������� [6, �. 5] �� ����������-����������� ��������� ������������ ������� �������� [7, �. 9].

������ �� �������� � ������� ���������� ���������� ����������� ������������ ����������� � ���������� ������� ����� ���������� � �������������� ������� ����� ����쳿 , ���������, �� ��������� ����������� ����� �� ��������, �� ��� ���������� ���������-������������ ���������� ����������� � ���, ���������� ��������� ��� �������� �� �������� ������������� ������� ���� ��������. �� �����, �� ����������� �.�. �������� � �˳����������� ���������������� ��������, � ������ � �������� ���������� �����, ��� ��������� ������ ����������� ���� ��� � ������, �� ��������������� ������ �������������, ������� ��� ����������� [1, c . 456]. �������� ������ ��������, �������� ���� �����, ���������: to join the majority � ������� , ������: to die � ������ , to tell lies � �������� �������� , ������: to lie � ������� , price liberalization � ����������� ��� , ������: rise in prices � ��������� ��� .

����������-����������� ��������� �������� �������� ���������� �� ������������ ���� ���� ������, � ���� � �������� ��� ��� � ������������ ������, ��, ���������� ���� ������, ������������ ������������� ������ ����� ������������ ����������� ��������. ����� ����쳿 ���������� �������� � �������� ��������� ���������-����������� � ������ ����������, �� �������� ����� ��������� ���������� ( Pol � t � cal Correctness ( PC ) � �������� ����������� (��) ). �.�. ��������� �� �.�. ��������� , � ������� ����� ��������� �������� �����, �����������, �� �� ������� � ������ ������� ��������� ( avoidence ) ��������� ����� ����, �� ��������� ��� ���������� ���������� �������, ������� ���� � ���� ������� � ���������� ��������� ������� [2, �. 38]. ��������� Moonie � member of the Unification Church � ���� � ���� ����� ������ �ᒺ������ [5, �. 90]. ��� �������, �� ��������������� � �� ������ ����� ������� ��� ����� ������ �� ��������� �� �������������, �� ����� ������� �� ����� ��������. �� ������������� � ������ ������������ � ������������ �� ������ �������� ������, � ��� �� ���������� ���� ���� �����������. � ������ ������� ���������, �� �������, ������ �������������, ����������� �������� �� ������� ����������� ��������.

��� � ���� ���� � ����� �������, �� �������� ����������� ������ ��������, ���������, ����������� �� ���������� ������, ��������� �� persons of differing sobriety ( ������� ������ ���� ���������), �� ������� ������ � persons with difficult - to - meet needs (������� � ������������ ��������������). �� ��������� �� �������� ����� � �������� ���� �������������� , ������� �� �������� �������� �������, �� �� � �� ������� ����� ���������������� ������, ����� � ��-������㳿 , ������� ��������������� ���������� �������������. ����� �����, ����� � ���� ���������� ��� ������������ �������� ��������� �������� �������� ������� �� ��������.

�.�. �������� �����, �� ������� ������ ����� ��� ����������-������������ ������ (���������, �����������, �������������, ��������� ����������� ��������� ���� ������� ���� �������) [3, �. 84], ���, � n AIDS victim � ������ �Ͳ�� , ����� ������� �� � person with AIDS / who has AIDS / living with AIDS � ������ � �Ͳ��� , � ��� �Ͳ�, �� ���� � �Ͳ��� [5, �. 77].

���, � �������� ��������� ����� ������ ����������� ����������� �� ������������ ������� � �������������� ��������, �� �������� �������� ������ �� ������������ ������������� �� ������������ ���������������. ֳ ���������� ������ ���� ������������� � ������������� ���������������� , �� �������� ���� �� ����������� ������� �����������. ����� ����쳿 , � ���� �����, ���������� �������� �� ��������� �����������, �� �������� �� ���������� ��������� �������. ����, �������� ��������� ����쳿 � ����������-������������� ������ ������ � ����������� ���������� ���������������� ��������� ������� ���������.

������ ������������ ������:

1. �������� �.�. ������� ��������������� �������� / �.�. ��������. � �. : ��������� ������������, 1969. � 606 �.

2. ��������� �.�. ����������-�������������� ������ � ��������������� ������������ / �.�. ��������� . � ����������� : c �. ���� . ��. ���, 1999. � 95 �.

3. ��������� �.�. ����� ������� ������������ ����������� ����� / �.�. ��������� . � �. : ������ �����, 1989. � � . 84.

4. Kasher A. Pragmatics and the Modularity of the mind. In. Pragmatics. A Reader. (Steven Davis (Ed.)) / A. Kasher . � Oxford : Oxford University Press, 1991. � P. 567-582.

5. Michele A. Berdy . Bias-Free and Inclusive English / Michele A. Berdy . � London : Arnold, 2005. � 1 98 � .

6. ������� �.�. ���������� ������ ������������� ����� ������ ��������� �������� ��������� / M.M. ������� // �������� ������-���������� ������㳿 : ��. ����. ��. � ������� : ˳��, 2004. � �. 5.

7. Poluzhyn M . M . , Vrabel T . T . Basic problems of Speech Act Theory / M . M . Poluzhyn , T . T . Vrabel . � Uzhhorod : Lira, 2005. � 120 p .

8. Sperber & Wilson. Relevance, Communication and cognition / Sperber & Wilson. � 2nd edition. � Oxford : Blackwell, 1986-1995.

9. Verschueren , J. The Pragmatic Perspective. In: A Handful of Pragmatics / J. Verschueren // Manual. � Amsterdam/ Philadelphia : Jon Benjamins Publishing Company, 1995. � Pp. 1-10.