���� �����������

� ������ ������ �� ������ ������������ � ����������� ����� �����������

V ������-������������ ��������-����������� "������ ����: ������ � �������" (25-26 ������� 2010 ����)

��������� �.�., ��������-������� �.�.

������������ ������������ ����������� ��. �. ���������� , ������

���������Ҳ �����˲��ֲ� �������� MADNESS � ��������Ͳ� �����Ͳ �²��

�� ���� ��������-����������� �������� (�������������), �� ���� ���������������� �� ������� ������ ������������ �������, � ��� ����� ����� �� ���� �������� ������� �� ���� � ��� ������, � �� ���� ��������� ���� ��� �� ������ ���������� � ���������, ����� � ���������, ������ � �������, ������ � ��������, ������ � ��������, ��������� � �������, ������������ � �������� ����, ������� ���������� ���������, ����� �������� ���� �� �� �������� � ���� ��� � ��� ���� ����, � � ��'���� � �������, ��� ��� ���������� � �������������� ���� ������� ���� � ���������� [8] .

������������ ������ ���������� ����������� ���������� ������ �� ��������� ��� �������� �� ��������������� �������� ����� ������� ����. �ᒺ���� ���������� � ������� MADNESS � �������� ��������� ���. ��������� � ����������, ������������� �� ����������� �������������� �������� MADNESS � ���.

���������� ���������, �� ��������� ����������� ���������㳿, ���������� � ���������� ����������� (�. ����������, �. �������, ��. ������, �. ��������, ��. ̳����, �. Գ�����, �. ����) [1, 19]. ���� �������, �� ���'����� ����� ����� � ����������� �������� �����, � ����� ��, �� ���� ������������ � ����� ������. �������, ��������� ���������� ��������� � �������� ��� ���� � �������� ������� � ���������� ����, � ���������� ������� ���� ��������������� � �������������, �������� ������������ �������������� ������ �� �������, ������� �� �������� (�������) ������ �Ⳮ�� � ������.

����� � �������� ������ ���������� ��������� � ���������� ���������, ��� ������� �� �������� ����� ��������������� � �������������, ��� ������ ������� ����� ��� ��, �� ������ ������� ����������� ��� � �� �� ����������� �� �������� ������ ������. [3] ϳ��������� ��������� ������ (��������) ���������� �� ����� ����������� � ������������� ��� �� ����� ��������� �����. �� � ���� ����� ��������� � ������������ ������� �� ���������� �ᒺ��� � ��䳿. ������� ���� � ����� �������� ����� ��������������� � �������������.

��������������� � �� ���������� ����������, ��� ���������, � ��������� ������ ������� ��� ��� � ������ ��������. ��������� � ��� �������� ������������ � ��� ���������� ���������� ���. �.��������� �����, �� ��������������� � �������� �������� ���������� ���������, ���� �������� ������� �������� �� ������ ������ � ����� ���������� ������������ �������� ����. ���������� �������� ��������������� � ����������� �� ����������� ����� ������� ������� ���� � ��������� � ���������. ��������� ��������, �� ��������������� � ����������� ����������� ���䳿 �������� ������ � � ����������� ���� �������� ��������� ������ ����� ���� [3].

������������� � �� ���� �ᒺ��� ������� �� �������, �������� ����� ��� ����, �����, �� ���������� ������������ �ᒺ��� � ������ ��������. � ��������� ���������� �������� � ������ ���������� �������� �������, �� �ᒺ�������� � ������� ����� ��� ���. �� ������� ���������� � �������� [3].

������� � �������� ����������� �������� � ����������� ����������, � ���� ��� ���������� ��������� ��������� ���� ����������� �� ����� ������� ���������� ��������� (��������, ������������ ����). ������� �������� ���� �� �� �� ������������ ����������. ϳ� ��� �������� ���������� �������� (�������������� �������� ��� ��'���), ���� ������� � ����� ���� �������. ³� �� ������ �������� � �������� �� �����. � ������ ����, �� ��������� �����, ��, �������, ��������, �� �������� ��������� ��������� �������� ����� ��� ���, � ������ � �� �� ����� ��'� � ���.

����� ������������� � ��������� ������ ����� ��� ����� �� �������������� ������ ���� �� ��������� �����������. �������� � ���������� ���������, ��������������� ����, �� ���������� � �������� � ������ �������, ��'������� ��������� ����������. ��'���� � ����� ������� �� � ������������: ��������� ����� ������� ���� ��'���� � ����������� ���� ���������, ��� ����. ������ ������� ����-��� ���������� �������� �� ����, �� �� ����� � �������� �, ��������, ����� ������������� � ����� ������������� ������������. �������� � �� ����� ����������� ���� �������, ���� � �� ���������, ������������ �������������, �������� ��������������. ������� ������ ��������� � �������� �������� ��'��������� �� ���� ��'����, �� ������� �� �������.

����� � ������ ���������� �������� � ������������ ����� ���������� �������� �������� (� ������ ������� �������� MADNESS ), �� ������� ���� ����.

���� ���������� ��������� �� ������� ������� ���������� ��������� �������� : Oxford Advanced Learner�s Dictionary, Merriam-Webster�s online dictionary , Macmillan English Dictionary, Longman Dictionary of �ontemporary English . ��������� ������������� ������ ������� MADNESS ����� ��������� � ������ ������.

������� 1

��������

������������� ��������

Oxford Advanced Learner�s Dictionary

Merriam-Webster�s online dictionary

Macmillan English Dictionary

Longman Dictionary of contemporary English

1

Insanity

+

+

+

+

2

Craziness

+

-

+

+

3

Foolishness/ folly

+

+

-

+

4

Anger/ rage

+

+

-

-

5

Enthusiasm

-

+

-

-

���� ����. 1 ����� ��� ��������� ������� ��������, �� ����� ��������� ������������ ���� ���� ������������� �������� �insane�, � ������������ ������ �� �������� ��������, �� ����� � ����� ������������ ���� �� ���. 1:

Целевая диаграмма

���. 1

���� � insanity;

����� �������� � craziness, foolishness;

����� �������� � anger/ rage;

����� �������� � enthusiasm.

����, ����-��� ���� � ������������� ����������, �� ���������� � ������ ��������, ����� � ���� �� ������ ������� ����, �� � �������� ���������� ������������� ������� ����. ������������ ���������� ���������� � �������� �����������, �������������� �� ������������ ������������� ����������� ������� �������� MADNESS � �������.

������ ������������ ������:

1. ������ �. �. ���������-���������� ���������� ��������� �������, �� ����������� ������� ��˲ò� // ���� � ������������� ������������ : ��. �����. ������ ��������. ����.-�����. ����., 10-11 ���. 2009 � . : �2�. � �.2. � ��������������; 2009. � �. 19-21.

2. ������� �. �. Concept of PERSON in the English worldview//�������� ������������ �������-��������� ����������� ������� ���� � �����. �.6. � ��������: �������������, 2009. � �. 96-99.

3. ������ �. � ������� �� �����-���������� ������� � ����������� ���������. - http://bulletin.cdu.edu.u�

4. Longman Dictionary of Contemporary English. � Oxford: OUP, 2006. � 1179 p.

5. Macmillan English Dictionary. � Bloomsbury: Bloomsbury Publishing Plc, 2002. � 1664 p.

6. Merriam-Webster�s online dictionary � available at: www.merriam-webster.com/.

7. Oxford Advanced Learner�s Dictionary. � Oxford: OUP, 2006. � 1508 p.

8. http://kref.ru/list/english/137673/